Un projet d’éducation artistique et culturelle (EAC) a été mis en place, auquel ont participé dans un premier temps la classe de 6e de Mme Vermeil de Conchard, professeure de français, et les élèves de CM1-CM2 de l’école élémentaire de Farschviller. Au mois de mars seront concernés les élèves de CM1-CM2 de Jean-XXII et une seconde classe de 6e du collège.  L’atelier de pratique artistique et culturel a été animé par Léna, marionnettiste et Sébastien, musicien de la Compagnie Changer l’Air, ainsi que les enseignants. Les artistes ont dans un premier temps présenté leur spectacle Toc toc dans lequel des petites et des grandes marionnettes parlent du désordre amoureux, celui qui peut se vivre à tout âge en inventant une histoire d’adulte pour enfant. Un moment de théâtre drôle, poétique et musical. Le spectacle a été l’occasion pour les enseignantes de faire le lien entre l’univers artistique rencontré par le biais du spectacle vivant et la vie réelle. De parler du fond et de la forme du spectacle, de proposer un temps d’échange, pour que chacun puisse exprimer son ressenti, les émotions vécues et de rebondir pour créer leurs propres saynètes.    Après avoir travaillé durant la journée leur mise en scène, dialogues, manipulation de marionnettes et fonds de bruits pour accompagner leur prestation, ils ont présenté en fin d’après-midi à l’espace culturel par petit groupe leurs saynètes à leurs camarades et parents qui n’ont pas manqué de les ovationner pour leur prestation.

La commune de Farschviller a honoré, vendredi 23 janvier à la mairie, les lauréats de son traditionnel concours des maisons illuminées. Comme les années précédentes, les habitants ont partagé nombreux la féerie de Noël en illuminant leurs maisons, apportant lumière et festivité dans les rues du village.                                      Le jury communal a parcouru toutes les artères du village. Le choix fut parfois difficile, avant de retenir les dix plus belles décorations. Et comme à l’accoutumée, le jury a établi le podium des plus belles maisons finalement retenues. La première place est revenue à la famille d’Eric Friedrich, la deuxième à Christopher Weiler, et la troisième à la famille d’Alain Kuntz. Sans classement, les sept autres prix et diplômes ont été remis aux familles d’André Allard, Pascal Bour, Hervé Fenard, David Krier, Sébastien Kropp, Martial Lang, et Eric Lejeau.  Cette année, les lauréats seront à nouveau prêts pour embellir le village de leurs illuminations.

Nous apprenons la naissance de Benito, qui a vu le jour le 1er  décembre à Forbach. Ses parents, Adriano Bonazza et de Claire Leher, sont domiciliés à Farschviller. Nos vœux de bonheur à Benito et aux parents.

Mardi matin, une vingtaine de pêcheurs de l’étang communal de Farschviller a assisté à son alevinage de fin d’année. À l’heure prévue, le véhicule de la société Pisciculture Kohler de Friesen (68) s’est installé au niveau de la digue pour procéder au transfert des poissons dans l’étang. La commune a injecté 600 kilos de nouveaux poissons, répartis comme suit : 400 kilos de gardons, 100 de brochets et 100 de perches. Le jour de l’alevinage scelle également la fermeture de la saison de pêche de l’année. Les dates d’ouverture de la saison 2026 sont déjà connues : ce sera le 1er  mars pour la pêche aux poissons blancs et le 16 mai pour la pêche aux carnassiers.

L’association Friends Poker Team a organisé samedi le 15 novembre son second tournoi de poker de l’année 2025. Après celui du Vendredi saint, le tournoi d’automne a attiré plus de 80 passionnés de jeux de cartes à la salle communale de Farschviller. « Nous avons retrouvé nos fidèles participants des éditions précédentes, mais également des nouveaux visages », se réjouit Stéphane Bendellali, community manager de l’association organisatrice. Commencé à 13 h 30, le tournoi s’est achevé à 23 h, riche de belles parties serrées avec une bonne ambiance autour des tables.

Le tournoi a été un nouveau succès grâce « au formidable travail de nos bénévoles, assurant le bon déroulement de l’événement. Nous avons eu recours pour la première fois aux inscriptions en ligne, ce qui nous a simplifié la partie administrative, ce sera à nouveau le cas pour le premier tournoi de 2026 », précise Stéphane Bendellali.

L’association Friends Poker Team a déjà fixé les dates de ses deux tournois de 2026 : le Vendredi saint, le 3 avril, ainsi le tournoi d’automne le samedi 14 novembre. Les personnes intéressées pour intégrer l’association pour la prochaine saison, peuvent prendre contact avec Stéphane Bendellali via Instagram, sur la page Friends poker team.

A la saint Denis, patron de la paroisse, la commune de Farschviller s’est animée ce week-end, accueillant comme chaque année au mois d’octobre les forains pour le traditionnel événement de la kirb.

Samedi après-midi, la fête foraine, inaugurée par la municipalité, en présence des adjoints au maire, Andrée Michel et Yves Kinder, s’est élancée sous un soleil réchauffant. Nombreux furent déjà petits et grands à se rendre samedi sur le lieu habituel réservé aux attractions foraines, à prendre place sur les manèges et dans les autotamponneuses, à goûter les sucreries proposées, à partager ainsi de sympathiques instants de plaisir et de convivialité avec les forains.

Une belle fréquentation sur les attractions s’est poursuivie dimanche, attractions qui continueront en ce début de semaine à accueillir le public.

L’assemblée générale annuelle de l’association Gym Évasion s’est tenue le lundi 22 septembre, sous la présidence de Jeannette Salinas, à la salle communale des associations. Fondatrice de l’association, Jeannette Salinas, préside l’association depuis 37 ans avec son dynamisme légendaire, aidée par son fidèle comité.

L’association propose en effet des activités conçues pour garder la forme, à la fois physique et mentale. La semaine débute le lundi à 14 h avec une marche adaptée en fonction de la météo du jour, avant de passer à l’activité détente de la peinture sur tout support en soirée.

Le mardi après-midi est consacré à partir de 14 h à des jeux de mémoire, de réflexion, des exercices cognitifs, à l’informatique pour booster le cerveau.

Dimanche 7 septembre, s’est tenue l’assemblée générale annuelle de l’amicale des footballeurs vétérans de Farschviller, lors de laquelle le bilan de la saison sportive et associative écoulée sous la présidence de Sébastien Steffin a été dressé. Le calendrier des matchs et des manifestations à venir a été dévoilé.

Sportivement, la saison a été excellente. Sur les 28 matchs joués, les vétérans en ont remporté 21, dont celle contre les anciens professionnels de Chanter le foot, pour quatre matchs nuls et seulement trois défaites. La saison passée a d’autre part été marquée par l’organisation de la première fête de la bière, couronnée de succès. La nouvelle saison 2025-2026 a déjà débuté pour les seize joueurs du club, avec une première rencontre contre Petite-Rosselle.

L’amicale des vétérans aborde sa nouvelle saison sous la présidence de Dino Sella, qui relaie Sébastien Steffin à la tête du club. Le nouveau comité se compose ainsi : Dino Sella, président ; Roland Riff, vice-président ; Yves Kinder, secrétaire ; Fabien Muller, secrétaire adjoint ; Jennifer Vilhem, trésorière ; Michael Morin, trésorier adjoint ; Sébastien Steffin, Grégory Voirin, Christopher Weiler, Vincent Bour, Régis Thiel, Stéphane Bachmann, assesseurs. La répartition des tâches au sein du club a été fixée.

Côté animation, l’amicale reconduit la fête de la bière qui aura lieu samedi 27 septembre à partir de 19 h à la salle polyvalente, où le club proposera un repas dansant (20 € adulte, 13 € enfant de moins de 12 ans), animé par Nico.

Vendredi après-midi, la cour de l’école communale de Farschviller s’est animée autour de la remise de la Schultüte, ce cornet coloré, contenant sucreries et petits matériels scolaires, issue tout droit d’une vieille tradition de l’école allemande, la Grundschule qui voyait arriver les petits écoliers, accueillis par leurs aînés leur remettant la Schultüte.

Cette tradition s’est également ancrée à l’école communale de Farschviller. Ce vendredi, ce fut la septième édition d’un évènement sympathique auquel participent tous les enfants de l’école, l’équipe enseignante, en présence du maire Christophe Muller, de ses adjoints, en présence également d’Élisabeth Haag, conseillère départementale.

Alexandre Kasper, assistant éducatif de la langue allemande depuis la rentrée 2018-2019, a retracé cette tradition germanique, tandis que les CM2 accueillaient les CP dans leur nouvelle école, et leur remettaient en guise de bienvenue le cornet aux nouveaux venus. Cet accueil était accompagné également d’un joli spectacle de chants et de danses des enfants de l’école.

Les fidèles des deux communautés de paroisses, Notre-Dame du Val-de-Sarre et Saint-Joseph de Sarreguemines-Sud accueillent un nouveau visage. L’abbé Stéphane Brucker, 44 ans, a été nommé curé modérateur par Monseigneur Ballot, évêque de Metz. Il succède à l’abbé Louinet Guerrier, qui a exercé son ministère pendant sept ans.

Originaire de Farschviller, ancien élève du lycée Jean-de-Pange, il se décrit comme « un enfant du pays ». Après des études d’histoire et géographie à Metz, il a suivi cinq années de séminaire avant d’être ordonné prêtre en 2011. Vicaire à Sarreguemines, puis en mission à Forbach, il a été nommé curé modérateur de la communauté de paroisses Notre-Dame du Bibertal, puis de Saint-Jean-XXIII à l’orée des Vosges. Il a accompagné la pastorale des jeunes de l’archiprêtré de Sarrebourg.

Son arrivée intervient dans un contexte marqué par la diminution du nombre de prêtres. « Cela nécessite une adaptation de chacun. Si nous voulons nourrir notre foi, il faut parfois prendre la voiture pour participer à la messe », explique-t-il, comparant cette évolution à la fermeture des commerces de village. S’il revient aujourd’hui sur ses terres, c’est par souhait de se rapprocher de sa famille. « N’ayez pas peur, je ne suis pas un révolutionnaire. J’essaie d’effectuer mon ministère le mieux possible, toujours en lien avec le reste de l’Église. » Il se présente comme un « homme d’écoute », soucieux d’apaiser.

Le stade de la Forêt retrouve ses footballeurs après la trêve estivale. Comme les années précédentes, c’est le challenge Best Meca qui a lancé la saison 2025-2026 du club local. Le trophée est revenu cette année au FC Metzing, devant le SO Ippling, l’US Hilsprich et le FC Farschviller. « Un tournoi où la qualité de jeu et le fair-play étaient bien présents », déclare José Kipper, le président du club accueillant.

Après la belle année 2024-2025, où le club, en finissant deuxième de son groupe de 2e division, a manqué de peu l’accession en division supérieure, l’objectif est clair : « Continuer dans la lignée de cette dernière, en proposant le meilleur football possible, essayer de conserver notre invincibilité à domicile, qui dure depuis une année et faire un beau parcours en coupe de France. Pour l’équipe réserve, l’objectif sera de jouer les premiers rôles », confie le président.

L’entraînement des équipes séniors est confié à Brice Ananicz, qui sera secondé par Franco Scutti et Antoine Di Maria. Les équipes ont subi de petits changements, avec l’arrivée de neuf nouveaux joueurs, qui compensent trois départs. « L’effectif reste tout de même relativement stable », reconnaît toutefois le président.

Cinq jeunes de la commune, Lou-Ann, Johann, Gaëtan, Ethan, et Dylan, ont postulé cette année pour un job d’été, s’engageant à travailler pour le village. « Les années précédentes, ils étaient plus nombreux à solliciter un poste en été » regrette cependant Christophe Muller, maire de Farschviller.

L’engagement municipal est de deux semaines à compter du mardi 15 juillet, à raison de quatre heures en matinée de 8 h à 12 h. Leur activité principale s’est concentrée cette année pendant une semaine à la restauration du chemin de randonnée en forêt communale, de la Croix Bleue jusqu’au pont de l’autoroute direction Hoste, « sur une longueur d’un kilomètre et demi », explique le maire. « Ce chemin avait déjà été restauré par deux fois dans le passé, il y a 30, puis 15 ans, il était nécessaire de le réhabiliter à nouveau », poursuit-il. 90 tonnes de schiste, commandées par la commune, attendaient les saisonniers à leur prise de service. Par beau temps, les cinq saisonniers, avec l’appui des deux employés municipaux et du maire lui-même, qui avec un tracteur mettait le schiste à disposition, ont rempli leur mission de restauration du chemin de randonnée en cinq petites matinées.

Le maire a souligné le bel engagement des saisonniers dans la réalisation de ce chantier. La seconde semaine estivale a servi à l’entretien habituel des autres espaces et bâtiments communaux.

Trouver une mairie ouverte le jour férié du 14-Juillet n’est vrai qu’à Farschviller, c’est le jour retenu par la municipalité pour la distribution de la tablette de chocolat aux enfants du village, jusqu’à leurs 14 ans.

Cette année, ce sont 173 enfants qui étaient concernés par ce geste. Une partie d’entre eux s’est rendue en mairie ce lundi matin ; le reste pourra faire le déplacement en mairie jusqu’au 31 juillet pour la retirer.

Une tradition qui soulève toujours la même question : de quand date-t-elle, cette distribution de chocolat ? Christophe Muller, le maire de la commune, s’y colle, expliquant que la tablette de chocolat d’aujourd’hui était précédée du temps de l’Annexion de la Lorraine et de l’Alsace à l’Allemagne (1871) par une distribution de brioches (« der Weck » en allemand) et sa barre de chocolat aux écoliers le jour de l’anniversaire de l’Empereur Guillaume. Cette tradition de la brioche est devenue ensuite, après la Première Guerre mondiale, celle de la tablette de chocolat reportée au 14-Juillet, date qui marquait dans le passé la fin de l’année scolaire. Cette tradition persiste aujourd’hui encore dans des villages lorrains et alsaciens.

À Farschviller, c’est certain, toutes les tablettes de chocolat trouveront preneurs !

Samedi en mairie de Farschviller, Yves Kinder, adjoint au maire, a uni par les liens du mariage Romain Flatres, conseiller commercial, et Johanna Albert, conseillère de vente. Le couple réside dans la commune.

Nos félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur.

Ce samedi 21 juin, en mairie de Farschviller, Christophe Muller, maire de la commune, a uni par les liens du mariage Jérôme Schroll, responsable de l’offre digitale, et Aurélie Steuer, vendeuse multimétier.

Le couple réside dans la commune.

Nos félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur.

Ce samedi 14 juin, en mairie de Farschviller, Christophe Muller, maire de la commune, a uni par les liens du mariage Thierry Rey, ambulancier, et Carinne Wolldung, retraitée.

Le couple est domicilié à Tenteling.

Nos félicitations aux nouveaux époux.

Ce samedi, en mairie de Farschviller, Andrée Michel, adjointe au maire, a uni par les liens du mariage Abdellah Gourram, technicien électricien, et Leidy Parra Espinosa, agent administratif. Le couple réside dans la commune.

Nos félicitations et nos meilleurs vœux de bonheur au jeune couple.

L’endroit a été baptisé complexe sportif Kevin-Mayer, du nom du célèbre décathlonien français de 33 ans, double champion du monde de sa discipline (Londres, 2017, et Eugene, 2022). Il est aussi vice-champion olympique (Tokyo, 2020). Surtout, l’athlète possède des racines paternelles dans la commune de Farschviller. « Trouver un nom à ce complexe sportif a donc été très facile », sourit le maire du village. « Le parcours de Kevin Mayer est un bel exemple pour la jeunesse. » Très sollicité, l’athlète n’était pas présent ce mercredi pour l’inauguration. Il était néanmoins représenté par son père, André Mayer, venu expressément de la Drôme pour l’occasion.

« Je reviens de temps en temps dans la région car ma cousine Nicole vit toujours ici », indique ce dernier. « Nous venions régulièrement en vacances quand Kevin était enfant. Mon père Marcel est né ici. Il était ensuite parti pour ses études. Mais nous avons gardé une attache dans la région. Kevin a été très touché par l’attention de la municipalité de proposer son nom. » Le père du champion du monde a remis à Christophe Muller les pointes, le maillot dédicacé et le dossard que son fils avait portés en 2022 en devenant champion du monde. Ils seront exposés en bonne place.

Par la même occasion ce mercredi, la cantine du périscolaire a également été inaugurée, avec une salle de restauration de 134 m² et une cuisine de 34 m². Coût des travaux : près de 595 000 €, là aussi largement subventionnés. Le périscolaire, créé en 2013, compte désormais une partie restauration et un espace récréatif à part.

La rue de l’Étang a pris de nouvelles couleurs. Le regard du passant se pose inévitablement sur les nouveaux équipements sportifs qui ont pris place à côté de l’école communale. Dans le cadre de ce même projet, s’achève l’aménagement d’une nouvelle cantine scolaire en prolongement de l’école.

Ce lundi, Christophe Muller, maire de Farschviller et ses adjoints accompagnaient Élisabeth Haag, conseillère départementale, pour la visite des nouveaux équipements sportifs et scolaires. Le nouveau complexe sportif disposera d’un beau plateau multisport. À l’intérieur d’une piste d’athlétisme de couleur orange à deux couloirs, se trouvent un espace de couleur verte pour la pratique du basket et du football, et un cours de paddle sur moquette bleue. Le plateau sportif est doté d’autre part d’un terrain de pétanque et d’un espace fitness de douze agrès. À deux pas du complexe sportif, une nouvelle et spacieuse cantine se termine à l’arrière de la cour de l’école communale.

Ce chantier avait fait l’objet d’un avant-projet lors de la séance d’un conseil municipal en octobre 2022. Il a été réactivé et validé fin 2023. Les premiers travaux ont été lancés début 2024. Le projet phare de la commune s’achèvera d’ici une semaine.

Le match au sommet de la saison de football des vétérans de Farschviller a eu lieu avec la réception de l’équipe Chanter le foot, formée d’anciens professionnels et de personnalités. Un après-midi festif, qui a mis à l’honneur le football féminin avec le match opposant Cappel à Rech-lès-Sarralbe, avant la rencontre des footballeurs vétérans locaux contre leurs amis de Chanter le foot.

« Une amitié s’est créée au fil des années, explique Yves Kinder. Les deux clubs attendent chaque année avec impatience cette rencontre. Celle de 2026 est d’ailleurs déjà confirmée ».

Chaque rencontre apporte son lot de gestes amicaux, comme ces petits cadeaux et gadgets distribués par Chanter le foot aux enfants. Cette fois, ce sont les vétérans de Farschviller qui ont pris du plaisir à honorer Jean-Marc Zilli, le président de Chanter le foot, portant le maillot numéro 7, pour son dernier match, avec un grand gâteau souvenir qui marque cette belle amitié.

Des gestes sympathiques sont parfois même réalisés en commun. Les vétérans de Farschviller ont ainsi livré l’hiver dernier une camionnette pleine de jouets à l’association Un cartable, un ballon, basée à Nancy, et soutenue par Chanter le foot. L’association humanitaire nancéienne collecte en effet du matériel scolaire, sportif et des jouets pour des enfants défavorisés. Le rendez-vous 2026 est déjà pris !

Un courriel adressé en 2023 par l’association Solidarité défense à la mairie a été à l’origine d’un projet citoyen impliquant les enfants du périscolaire. L’invitation consistait à réaliser des dessins destinés aux militaires engagés en opérations extérieures, éloignés de leurs proches durant les fêtes de Noël.

L’initiative a été mise en œuvre dès décembre 2023 sous la coordination de Jessica Muller, puis reconduite à la fin de l’année 2024 par Patricia Lanzerotti. Cette dernière a d’ores et déjà annoncé qu’elle serait renouvelée en 2025.

Mardi 6 mai, les enfants ont accueilli le lieutenant-colonel Johann Rouault, délégué militaire départemental adjoint de la Moselle. Ce dernier a tenu à féliciter les jeunes participants et leurs encadrants pour leur engagement. Il a souligné que ces attentions ont été perçues comme une source de réconfort pour les soldats mobilisés pendant la période des fêtes.

À cette occasion, les enfants ont reçu un diplôme d’honneur illustré par le Palais du gouverneur de Metz, accompagné d’un petit présent symbolique.

Ce samedi 19 avril en mairie de Farschviller, l’adjointe au maire, Andrée Michel, a uni par les liens du mariage Gilles Vigny, assistant chef de chantier, et Elodie Wingert, adjointe administrative hospitalier, domiciliés dans la commune.

Toutes nos félicitations et nos meilleurs de bonheur aux époux.

C’est sous un soleil rayonnant que s’est récemment tenu le traditionnel nettoyage de printemps des rues et des espaces verts du village. Trente personnes n’ont pas hésité à répondre à l’appel de la commune en se présentant sur le coup de 10 h en mairie, pour s’équiper de pinces à déchets, de sacs et de gilets jaunes, avant de prendre connaissance des rues et des lieux à nettoyer. Neuf équipes ont ainsi été constituées pour couvrir entièrement le village,

Andrée Michel, adjointe au maire, résumait la matinée citoyenne : « Les bénévoles ont ramassé beaucoup de mégots, de canettes en aluminium, une bouteille d’alcool en verre, mais également un enjoliveur ainsi que des petites pièces métalliques de voiture ». Les sacs remplis ont été ensuite ramassés par les employés du service technique de la commune.

La matinée citoyenne a réuni les bénévoles à l’issue de l’opération de nettoyage pour un moment convivial de restauration, offert par la commune.

Coutumière de deux évènements sur un seul week-end, l’association FunRun57 a organisé son marché aux puces ce samedi. « Nous avons mis à disposition des brocanteurs 76 tables à l’intérieur de la salle communale et 80 mètres de tables à l’extérieur, à l’entrée de la salle », renseigne Allan Kill, le président de l’association.

Dès l’ouverture des portes, les chineurs se sont pressés d’aller à la découverte des objets exposés, ravis de pouvoir sortir et goûter, après la période hivernale, à nouveau à ce genre de manifestations.

La deuxième édition de la course et de la marche de la Mutterkirche s’est tenue ce dimanche matin sous un ciel bleu azur et en présence d’un petit vent froid. Le départ était donné par Allan Kill, le président de l’association FunRun57, pour dix kilomètres. Le tracé était inversé par rapport à celui de l’année dernière. « La première moitié de la course dans le village est plus tranquille. La partie d’après, dans la foret, est plus technique avec des bosses, des montées et des descentes d’environ 120 mètres de dénivelé positif, mais accessibles à tous », avait annoncé le président.

Ils étaient 146 coureurs (contre 112 l’an dernier) au départ, à découvrir le nouveau parcours. Après cinq kilomètres faciles en urbain, les cinq derniers s’avéraient bien plus compliqués que prévu pour bon nombre d’entre eux, avec un enchaînement de bosses, de montées et de descentes, bien difficiles à négocier.

S’il y a bien un coureur que ce changement de parcours n’a pas marqué, c’est Aymeric Scherer du COS Villers, qui réitère son succès de l’an dernier en abaissant son temps à 36’29. Il devance Cian Murray (37’20) et Dimitri Klein (38’34).

Côté féminin, Véronique Jalabert de l’ES Créhange-Faulquemont, victorieuse en 2024, est devancée cette année par Sarah Laporte, du VTCA Falck, victorieuse en 48’10. Marie-Line Di Salvo complète le podium.

La matinée sportive s’est enchaînée également avec une marche de 5 ou de 10 km sur le même parcours que les coureurs, réalisée par une cinquantaine de participants.

L’association FunRun57 reversera à l’issue de cette matinée sportive un euro par inscription à la course et à la marche à Une rose, un espoir pour la Ligue contre le cancer.

Vendredi soir s’est déroulée, en mairie, la cérémonie de remise des prix du concours communal des maisons illuminées lors de la période de Noël.

Dix familles du village ont été primées pour leur créativité et leurs arrangements lumineux. Nombreux sont les villageois à avoir décoré leurs maisons de guirlandes et de sujets de Noël, apportant ainsi de belles illuminations dans les rues de la commune. La présélection a été réalisée par Andrée Michel, adjointe au maire en charge de la commission des fêtes, qui a parcouru toutes les rues de la commune en pleine période d’illumination afin de prendre des photos et des vidéos des plus belles maisons. Sa commission a ensuite attribué des notes, déterminant ainsi le palmarès du concours des maisons illuminées de l’année 2024.

Le podium de l’édition 2024 est le suivant : M. et M^me  Hervé Fenard remportent la première place, suivis de M. et M^me  Adrien Bonazza, puis de M. et M^me  Éric Friedrich.

L’association des retraités vient de tenir son assemblée générale à la salle polyvalente en présence d’une belle assistance. La présidente Marie-Claire Philippe s’est félicitée de l’adhésion de cinq nouveaux membres ainsi que d’une participation toujours croissante aux manifestations organisées au fil de l’année 2024. Elle a rappelé à ses membres de bien vouloir respecter les délais d’inscription aux rencontres pour une bonne gestion de l’intendance. L’assemblée était suivie d’un repas et d’une animation musicale.

Pour marquer le 40^e anniversaire, Marie-Louise Hoffmann, la trésorière, a fait un petit historique de la vie de l’association depuis 1985. Elle a également précisé que l’année 2025 sera aussi une belle année de rencontres. Avec neuf repas, goûters, buffets, inscrits sur l’agenda de l’association, les retraités pourront passer d’agréables moments ensemble et fêter cette année anniversaire qui les verra également se rendre en Alsace le 20 mars pour la visite d’une chocolaterie.

Côté élection, les membres sortants du comité ont été réélus, ce dernier se présente ainsi : présidente, Marie-Claire Philippe ; trésorière, Marie-Louise Hoffmann ; trésorière adjointe, Madeleine Koscher ; secrétaire, Joseph Hinschberger assesseurs : Marcel Koscher, André Philippe, Laurence Gratzius, Laurence Flauder et Fernande Lempereur.

Les écoliers de Farschviller ont mis en pratique les valeurs de solidarité et d’entraide cette semaine en participant à diverses activités proposées par l’association européenne contre les leucodystrophies (ELA). La semaine a commencé par la dictée, le lundi 14 octobre proposée par l’association pour les élèves du CE2 au CM2.

Puis le jeudi 17 octobre, toute l’école, de la petite section de maternelle aux grands du CM2, a participé au cross, organisé dans la cour de l’école, arborant fièrement les dossards ELA. Au terme de la course, ils ont partagé un goûter. « Grâce à l’investissement de tous les écoliers, des dons d’une valeur de 1 080 € ont été récoltés et reversés à l’association ELA. Nous remercions tous les enfants pour leur générosité », s’est réjouie Sarah Torloting, la directrice de l’école communale.

Les footballeurs vétérans de Farschviller viennent de tenir le 1er septembre leur assemblée générale annuelle sous la présidence de Sébastien Steffin, retraçant la belle saison écoulée et évoquant la suivante, qui a débuté ce samedi 7 septembre.

Le bilan d’une saison réussie

Le président a rappelé la belle saison passée tant sportivement qu’humainement dans une agréable ambiance familiale, remerciant toutes les personnes qui se dévouent au bon fonctionnement du club.

« Le bilan sportif a été remarquable avec 17 victoires, 2 matchs nuls et seulement 3 défaites, 172 buts marqués contre 45 encaissés ». Le bilan financier est lui aussi sain à l’entame de la nouvelle saison.

À Farschviller , de l’ancienne église Saint-Denis du XIe ou XIIe siècle, il ne subsiste que la tour, mais ce qui était alors le clocher conserve un aspect massif impressionnant. On la découvre dans le cimetière avec ses seize mètres de hauteur et ses trois étages : c’est la Mutterkirche. Au fur et à mesure que la construction faite de pierres calcaires s’élève, l’épaisseur des murs rétrécit, passant de 1,60 m à la base à 60 centimètres au dernier niveau. L’église, de style roman, a disparu en 1754, fragilisée par les épreuves du temps.

La tour-clocher par opportunité

L’endroit choisi pour l’implantation de cette église n’était pas le fruit du hasard. Elle fut construite sur une hauteur afin d’être bien visible et à proximité d’une source, la présence d’eau étant toujours indispensable. Les pierres démontées ont été réutilisées dans la construction de la nouvelle église située au cœur du village. Mais, cet ancien clocher n’a rien de roman. Il est très probable qu’il ait vu le jour avant l’église et que celle-ci était venue s’adosser à la tour qui n’a joué le rôle de clocher que par opportunité.

Comme bien souvent, même si des édifices disparaissent, la mémoire et la spiritualité subsistent et la tour qui accueillait naguère des ermites retrouva son rôle de refuge, une petite chapelle, régulièrement entretenue et fleurie, étant aménagée au rez-de-chaussée. On peut toujours la visiter et en profiter pour découvrir de nombreuses vieilles tombes disséminées autour, en particulier celles de quelques ecclésiastiques implantées au pied de l’édifice.

Légende liée à la guerre de Trente ans

Selon une légende qui continue à courir, ce fameux clocher abritait trois cloches qui, un jour, au moment de la guerre de Trente Ans (1618-1648), furent volées et cachées dans une mare très profonde. Les habitants les cherchèrent longtemps, sans succès, jusqu’au jour où, aux alentours de Noël ou de Pâques, un paysan cru les entendre sonner. Une joie immense envahit alors la population. Mais, malgré tous les efforts déployés, on ne parvint pas à les extraire de cette mare. On raconte, qu’aujourd’hui encore, le promeneur perçoit parfois le son de ces trois cloches… On trouvera de nombreuses informations sur le site de la commune de Farschviller.